Damir Nabi

2017-02-03
Саумысыз. Татар авыллары хазерге Касноярск краенда да берничә авыл бар, Красноярск башлап татар шәһәре булган -- Акяр исемле. Тагын Иркут краенда да авыллар бар Сахалинда да татар авылы бар. Тагын Примореда күпчелеге татарлардан булган шахтерлар авылы бар Кырым татар ере түгелме ? чын татар ере. Шуларны да кертең картагызга. Хант-Манси да, авыллар юкмыни ?Алтайда ? Чита... тагын калган "урыс" өлкәрен дә айкап чыгарга кирәк.
Асхат Мингулов

2012-12-10
О предыдущем сообщении - эти термины у нас в семье обозначали "дедушка, бабушка".
Асхат Мингулов
ООО "ТФПП"
2012-12-10
Здравствуйте! Термины родства "зурани, зурати" принадлежат западному или среднему диалекту? И каким конкретно говорам? Извиняюсь за отсутствие татарского шрифта в написании. Заранее спасибо!
Администратор:
Термины родства выступают, в основном, в западных районах Башкортостана и восточных районах Татарстана в пределах бассейна реки Ик. Термин «зур әти» обозначает родственников преимущественно со стороны отца: отец отца, старшие братья отца, мужья старших родственниц со стороны отца. Выражение «зур әни», «зурнә», «зурнәй» «dурнәй», «dурный» и др. употребляются по отношению к старшим родственницам отца или матери, либо к матери отца. В татарских говорах Оренбуржья они выражают мать отца или матери, т.е. бабушку. Сочетания с определением зур+термин родства может встретиться и в других говорах (например, в говорах Нагорной стороны Татарстана, в некоторых мишарских говорах). В настоящее время сочетания с зур, дәү и др. встречаются в татарских семьях, живущих в городах. Подробно смотри.: Татар теленең зур диалектологик сүзлеге. – Казан, 2009. – 839 с. Рамазанова Д.Б. Термины родства и свойства в татарском языке. – В 2-х книгах. – Казань, 1991. – 191 с.
Асхат
ООО "ТФПП"
2012-12-04
Здравствуйте! Только начал изучать атлас. Большое спасибо! У меня вопрос - камышлинский говор принадлежит тептярям или нет?
Администратор:
Слово тептярь - сословный термин, в основном использовался до революции и является объектом исследования исторической науки. По преданиям часть носителей камышлинского говора назывались тептярями (Рамазанова Д.Б.)
Айгуль

2012-11-06
А почему вместо "Республика Чувашия" в списке значится "Чувашская область"?
Администратор:
Исправим!
Заполните, пожалуйста, поля, выделенные красным!